第二回日英翻訳詩歌朗読講演会
こういう内容のお知らせとお誘いが来ました。
会場が、旧大津公会堂で、馴染みがあることと、日時が７月３日（日）
ということ。

午後２時から５時。

予約不要＿＿入場料無料

【朗読者・朗読詩歌】
伊藤比呂美「カノコ殺し」他
平田俊子・詩集「戯れ言の自由」他
新井高子・詩集「ベットと織機」他
川野里子・歌集「王者の道」他
田中典子・歌集「乳房雲」他

【英訳朗読】
ジェフリー・アングルス（翻訳者・詩人・西ミシガン大学準教授）
キャロル・ヘイズ（翻訳者・オーストラリア国立大学教授）

予約なしでその日にふらっと行っても良いということなので、興味ある方はどうぞ。
http://www.shiga-u.ac.jp/wp-content/uploads/2016/05/20160703.pdf

収穫多かったですね〜
いま、私も詩（のようなもの）を一遍作っているところです。

こんばんは〜

朗読会のアナウンス、ありがとうございました！
出不精者ですが、平田さんの『宝物』という詩集を持っていて、
どんな感じの方か拝見してみたかったのでとてもいい機会でした。
思った通りの声と話し方、雰囲気の人でした。
いろいろと刺激も受けたので、またブログにアップしようと
思っています！

行ってきました。「女の詩声（うたごえ）が降る」
あまり自分とは関係がないような・・・迷う気持ちがありながら
行ったのですが・・・・

結論を言うと、素晴らしかった。詩歌に対する出演者の情熱が
ぐいぐいと伝わってきた。特に海を越えてこの日のために
はるばるやってきたという二人の翻訳者のその熱意に感心した。

私は英語は分からないのだけれど、外国映画を見ていても
字幕を読みながら、でも、声の調子、トーンでその場の雰囲気が
しっかり伝わってくる・・・あれです。よかった！

出演の詩人、歌人、みなさんとても熱演でした。
あっという間に時間が経ってしまった。

好日からはきたっちさんも来られていて話もできました。
それから、滋賀県歌人協会の会員の方で、短歌は初心といって
いた人が、受付でいそいそとお世話をしてくださる。
その方は、詩人だったのです。しかも詩集を販売もされていて、
一冊購入しました。これはおどろきであり、収穫でした。
この催しを紹介してくれた村島さんにも出会えたり・・・・

この講演会を聴いて、私が思ったことは、詩は人間の個から
発しながら、人間の普遍へ至る。それに対して
短歌は、同じように個から発しているのだが、普遍に至る
場合もあるが、個のまま終わっている作品もあると思ったこと。
そんなことを考えながら帰る。道は夕立があったのか濡れていた。

近かったら行きたいけど残念。
大会のときには野口さんの絵を見に行くつもりです。
桃色が美しそう。

そんな催しがあったんですね。
平田俊子さんの肉声を聞いてみたいので行こうと思います。
お知らせをありがとうございます。